並べ替え問題なんですが

ホテルにチェックインするとすぐに彼から電話がかかってきた。
I(checked in, called, had, at the hotel, he, me, when, hardly).

という問題なんですが私は
I checked in at the hotel when hardly he had called me.　

だと思ったんですが、間違ってますかね？？

No.1 ベストアンサー 回答者： asehuziko 回答日時： 2008/09/28 17:50

「～するとすぐに」　これは熟語ですね。

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

になると思います。

以下のサイトを参考にしてみてください。
　　http://www.englishcafe.jp/english3rd/ad20.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
よく理解できてました♪

お礼日時：2008/10/04 16:10

No.3 回答者： leaveme1 回答日時： 2008/09/29 15:39

#1の他に次の表現もあります。

但し I も含めて並べ替えができればですが。
Hardly had I checked in at the hotel when he called me.
#2の様な表現は聞いたことありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
よく理解できてました♪

お礼日時：2008/10/04 16:11

No.2 回答者： AZKARAM 回答日時： 2008/09/28 18:51

I hardly checked in at the hotel when he had called me.　

ですね。時勢に注意。