Harvard had little to offer young Bill Gates. このとき

Harvard had little to offer young Bill Gates.
このときのlittleの訳し方？品詞？役割？がわからないです。
教えてください！

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/07/27 00:29

Little　は、形容詞、副詞、名詞として使われますが、この場合はHadの直接目的なので名詞です。

意味は下記の通り。
A little は「少し（ある）」ですが、Aがないと「ほとんど（ない）」という否定的なニュアンスになります。

Little
名
わずか、少量
わずかしか［ほとんど］ないこと◆【用法】無冠詞で用いられる。
わずかの時間［距離］

Harvard大学は、若きBill Gatesに提供できるものをほとんど持っていなかった。⇨　Harvardには、若い時のBill Gatesにとって役に立つものはほとんどなかった。という意味だと思います。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/07/26 19:35

nothing に該当する名詞では？

No.1 回答者： seeandarrows 回答日時： 2019/07/26 19:23

had little to do （with)　少しも～～なかった。

a little cat は形容詞ですが。
この場合は副詞で、否定的意味になります。

Harvard had little to offer（with)youg Bill Gates.

ハーバードは若きビル・ゲイツに少しも提供できるものがなかった。