英語にお願いします！ 「おっと！ 失礼しましたm(｡>__<｡)m」 相手がまずい時に遭遇してしまっ

英語にお願いします！

「おっと！
失礼しましたm(｡>__<｡)m」

相手がまずい時に遭遇してしまった場合です。
よろしくお願いします！

No.6 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2019/08/05 10:50

Oops! Excuse me!

やっぱり、Oops に「失礼しました」の意味は入ってないですね。

それと、前のこの（https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11235039.html）ご質問ですけど、
heavy を使うと「大酒飲み」の意味です。もちろん間接的に強いと言っていますけど、「誰さんより飲めます」と言うつもりが、「誰さんより大酒飲みです」と言っていることになりますので、お気をつけください。

No.5 回答者： plokij75 回答日時： 2019/08/05 10:49

♯３です。

　補足です。

oopsには、謝罪感（謝る感覚）は含まれているのだと思います。
参照：
・Cambridge Dictionary「oops]:
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/e …

でも、お詫びの言葉は、明確に言う事が、誠意ある態度だと思います。

次のサイトでも、間違えた時は、I'm sorry.と言った方が良いと言っています。
参照：
Neighborly「Oops!...I'm sorry]: http://www.neighborlypaper.com/apology/oopsim-so …

No.4 回答者： han-ka-2 回答日時： 2019/08/05 09:52

No.3 さんの `Oops!' だけで sorry は不要でしょう。

No.3 回答者： plokij75 回答日時： 2019/08/05 09:50

Oops! I'm sorry.

No.2 回答者： 経済を学ぶしょうた 回答日時： 2019/08/05 09:49

Oh, sorry

とかでいいかと思います。

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2019/08/05 09:49

「OUCH！」