「what we see in dreams may from time to time come

「what we see in dreams may from time to time come true.」という文のmayはどう言う意味ですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/08/09 13:11

「時として、実現することもある」ぐらいの感じですね。

Willで確定するわけではないけれど、可能性を表してますね。

She is very talented. She may one day a famous singer. のように。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2019/08/08 20:30

from time to time （時々）との組み合わせですから

「〜することがある」と訳すのがピッタリ来ると思います。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/08/08 17:38

かもしれない。

曖昧な推量。たぶんそんなこともあるかも知れない。