告白した男 こういった日本語を見た時、 男が告白した 男が告白された 皆さんだったらぱっと見どっちの

告白した男

こういった日本語を見た時、
男が告白した
男が告白された
皆さんだったらぱっと見どっちの意味で捉えますか？

No.11 回答者： ピーちゃんとくれ子 回答日時： 2019/09/09 20:56

路チュウした男

No.10 回答者： ムーミソ 回答日時： 2019/09/09 16:28

告白が「白状する」の意味で使われていたら、男が告白するの一通りしか考えにくいです。

またコンテキスト関係なく、ぱっと見だと、自分なら男が告白したと捉えます。「the confessing man」って感じで、現在分詞で考えたくなります。

No.9 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/09/08 19:48

[ 告白した男 ]

『男が告白された』のほうですかね。
話者として、やはり女性を思い浮かべるのですが、人は基本的に自分の動作を表現したがるような気がする。

・私が告白した男は１０人を下らない。
・私が告白した男はみんな逃げていく。

『男が告白した』の場合、
・私に告白した男は１０人を下らない。
・私に告白した男はみんな逃げていく。
のように、【に】が伴なっていないと、なかなか想起しづらいような気がする。

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2019/09/08 14:33

普通なら圧倒的に、「男が告白した」と受け取ります。

「男が告白された」であれば、「告白した人物」が浮かんできた状態ならあり得ます。パッと見た瞬間に「誰か」浮かんできますか。そういう設定がない状態で、「男が告白された」とは受け取れません。

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/09/08 11:14

だから読解力がお粗末なんですね。

NO4さんの回答の通りですよ、文法の知識だけでは読解力は身につきません。
ほとんど、無意味な質問です。

No.6 回答者： mm326 回答日時： 2019/09/08 07:45

これまで読んでいた文の文脈によるので、どちらとも言えないです。

しかし、「ぱっと見どっちの意味で捉えますか」という質問なので、
あえてこの言葉だけを見て答えると、私は「男が告白した」の意味で捉えます。

No.5 回答者： zongai 回答日時： 2019/09/08 06:17

単に「告白した男」だけなら、

「告白を行った男性」と捉えます。

「"告白した男"が私につきまとってきます。」
・・・なんて言われると、
告白相手の男性なのか、告白してきた男性なのかわかりませんよね。


「振られた人」も同じですね。
自分に振られた人
自分が振った人
誰かに振られた人

恋愛カテゴリなどでは良く見られますね。
どっちなんだ～い！

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2019/09/08 04:23

男が告白した

私が告白した男

No.3 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2019/09/08 03:47

男が告白した。

No.2 回答者： アマガエル。 回答日時： 2019/09/08 03:34

男が告白した方でしょうか

確かに視点が違うと別の意味に変わりますね！