No.4ベストアンサー
- 回答日時:
はっきり言えば「漢字表記が分からないから」です。
韓国の新聞を見ると分かりますが、さすがに政治家・軍幹部のような公人は
「ノムヒョン(盧武鉉) テートンニョン」
といったように「ハングル表記・漢字併記」なのですが、スポーツ選手や芸能人のような「単なる有名人」だと、もはやハングル表記しかしません。CDを見ても漢字表記がないため、ファンでも漢字表記が分からなかったりしますし、それで問題ありません。
韓国語話者にとっては、ハングルがメインであり、もはや漢字は「同音異義語の識別のための補助手段」でしかありません。
大抵は文脈で充分判断できますし、特にハングル化が進んでからは、漢字に依存した表現は避けられるようになっています。
No.3
- 回答日時:
ちょいと昔までは韓国の街中の看板には漢字が多く使われていて日本人が観光に行っても意味がすぐに分かったのですが、現在はハングル化政策で漢字を見ることは少なくなってしまいました。
我々から見ると日本で言うとひらがなだけで生活しているみたいで不便が無いのか?と疑問には思いますが・・・
韓国で漢字表記が一般的でないものを日本であえて漢字表記するのは無理がありますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 新しい 韓国大統領婦人は、なかなかの 才女らしく、絵を書く、贅沢しない スカートは5800円の通販。 4 2022/05/26 16:52
- 世界情勢 ペ・ジソンってバイデン大統領のことらしい。 2 2022/08/14 14:30
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- K-POP K-POPやら韓流ドラマ 今や Netflixなんて 韓国だらけ。 そもそも 梨泰院クラスやイカゲー 1 2022/10/15 05:28
- 政治 私が岸田文雄外相にこの問い合わせのメールを投稿しました。 8 2022/11/24 07:56
- 歴史学 なめしがわと差別と朝鮮 6 2022/08/25 09:50
- 政治 日本の世襲政治家が、韓国の政治家に負ける理由が分かりました 2 2023/04/11 19:31
- 世界情勢 韓国って、日韓の歴史問題を、自国の妄想歴史教育の修正から始めることは出来ないのですか? 11 2023/03/06 17:29
- 世界情勢 韓国の保守(国民の力)を産んで育った最初の人物は李完用さんですか。? 2 2023/08/07 07:49
- ニュース・時事トーク 韓国圧死事故で亡くなった日本人女性は「韓国が好き」と言っていたそうだ 5 2022/11/02 14:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
乳出しチョゴリと銭湯
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
韓国「客船事故は日本のせい」
-
韓国ではなぜレイプが桁はずれ...
-
なぜ韓国はレイプ大国なのでし...
-
20歳未満の日本人が海外でお酒...
-
茶道って韓国から伝わったんですか
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
フェリー沈没なぜ日本に救助依...
-
日本は世界屈指のポルノ大国でa...
-
言い方のきつい人
-
大学の友達に、顔が韓国っぽい...
-
リチャード・コシミズ京都講演会
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
チョンガーは差別語でないです...
-
デュルケーム、マルクス、ウェ...
-
日本の海底通信ケーブル 制裁で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
レイプ発生数ランキング、韓国...
-
なぜ韓国はレイプ大国なのでし...
-
言い方のきつい人
-
アメリカとイギリスは仲が悪いの?
-
韓国の駅に日本語表示があるの...
-
学歴差別ってある程度は仕方な...
-
20歳未満の日本人が海外でお酒...
-
日本と韓国ってどちらが有名で...
-
韓国 北朝鮮 地名 苗字 朝鮮系
-
韓国ではなぜレイプが桁はずれ...
-
日本は世界屈指のポルノ大国でa...
-
社員旅行で一人行動する人をど...
-
チョンガーは差別語でないです...
-
韓国で浮気をすると、刑務所に?
おすすめ情報