このbecauseの後ろの分構造を教えてください。

このbecauseの後ろの分構造を教えてください。

No.2 回答者： daredeshooka 回答日時： 2019/09/18 04:17

but they can still think and perform within the normal range of intelligence

because what brain tissue they do have left, they use so efficiently.

「what brain tissue they do have left, they use so efficiently.」
what brain tissue they do have left, ＜目的語＞
they ＜主語＞
use ＜動詞＞
so efficiently. ＜副詞＞

「what brain tissue they do have left」
what brain tissue ＜目的語＞
they ＜主語＞
do have ＜動詞＞（do は強意）
left, ＜補語＞

what brain tissue they do have left, のカンマについてですが、
これは読者のためを思って入れてあるのであっても、じつは、
ないほうが読みやすいです。そこでや節副詞句が切れないので。

because what brain tissue they do have left they use so efficiently.

原文はこの本から。
http://zlibrary.unblocked.nu/book/2361513/128220

ネット上で原文を確認したところ、カンマはありました。でも、
高校や大学でこういうカンマを入れると、英語教師に即はねられます。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/17 22:54

https://juken.y-sapix.com/articles/2616.html