この意味はどういう意味なのでしょうか？

ずっと気になっていて自宅にあるコカコーラの木箱の物入れに『prenez un coke=soyons amis』と書いてあります。
わかる人がいれば教えてください。

質問者からの補足コメント

• あと、prenez un coke=soyons amisはどういう発音ですか？
  教えてください。

    補足日時：2019/09/27 11:55

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2019/09/27 10:56

コーラを取る=友達になる

No.2 回答者： mini_ta3298 回答日時： 2019/09/27 11:12

フランス語だね。

ニュアンスは「コーラを飲んで、友達になろう」という感じかと。
絵の中にも、「コーラは友好のあかし」みたいなコト書いてあるね。

まぁ当地では、風邪とか体調の悪い時に積極的に飲む習慣があるみたいだし…
箱絵のキャッチフレーズとしては、完成度は高いと思う＾＾

No.3 回答者： zongai 回答日時： 2019/09/27 11:13

フランス語のようです。

prenez un coke=soyons amis
コーラを取る=友達になる

No.4 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/09/27 12:44

prenez un coke=soyons amis

プルネ　アン　コック　ソワイヨン　アミ
（リエゾンして「ソワイヨン　ザミ」でもいいけど）

「＝」はエガルとかセタディールでもいいけど、そもそも声に出して読むことを前提にしていない。

「コーラを飲みなさい」＝「友達になろうよ」
コーラを勧めるということは、友達になりたいって、意味だよ、
ってとこかな。

No.5 回答者： mini_ta3298 回答日時： 2019/09/27 13:06

No.2ですが…ココで発音を聞くかね＾＾；

とりあえず、コレを利用してみたらどうかな
http://ttsdemo.com/
「Language」で「French」を選択して、下の広いマスに「prenez un coke」をコピペしたら「Say it」をクリック