No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語は20カ国以上で話されていますので一概に言えませんが多分『小太りのおばさん』『太っちょのおばさん』という意味です。
jamona(ハモーナ)とは口語で中年太りの女性を指します。従って面と向かって言われた人は怒ると思いますが、可愛いい女の子が言えば、悪気はないと分かるので
にっこりするしかないでしょうね。大人でも愛称として
使うことはあるでしょう。スペイン語はこのような表現が豊かで、アメリカで使えば問題になるような『黒ちゃん、negra, negrita』を愛称として恋人や幼児に使います。
No.2
- 回答日時:
補足します。
多分ピロポのひとつを冗談で教えたのでしょうね。
昔は『太っている』ことは決して悪い意味ではありませんでした。その名残は現在でも赤ちゃんを褒めるときは
que gordita/o よく太っていますね、です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
37歳の妻がキモいです。と言...
-
おばさんってどうして、一方的...
-
「28歳」や「29歳」は世間的に...
-
おばさんに優しく指導できない ...
-
今日会社の掃除のおばさんと喧...
-
どうしておばさんは嫌味な人が...
-
My dearの使い方 My dear は家...
-
ずっと喋りすぎてうるさいおば...
-
同性でもいきなり胸大きいねっ...
-
職場でのお節介おばさんの対処...
-
おばさんが気持ち悪いです
-
嫌いな人と距離を置きたいのに...
-
22歳はまだ、ギリ若いですか?
-
職場の55才のおばさんに悩まさ...
-
すごく嫌なことなんですけど 近...
-
中高年のおばさんはなんであん...
-
職場にいた細かいうるさいおば...
-
職場にギャーギャー騒ぐおばさ...
-
アラフィフにもなって、ぶりっ...
-
おばさんが多い職場で悩んでい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
37歳の妻がキモいです。と言...
-
どうしておばさんは嫌味な人が...
-
おばさんってどうして、一方的...
-
「28歳」や「29歳」は世間的に...
-
おばさんに優しく指導できない ...
-
今日会社の掃除のおばさんと喧...
-
My dearの使い方 My dear は家...
-
どうしておばさんって意地悪な...
-
嫌いな人と距離を置きたいのに...
-
中高年のおばさんはなんであん...
-
ずっと喋りすぎてうるさいおば...
-
職場でのお節介おばさんの対処...
-
職場にいた細かいうるさいおば...
-
なぜおばさんは周囲を見ないのか
-
おばさんが気持ち悪いです
-
50代のおばさんが鬱陶しい。
-
何故おばさんという生き物は概...
-
バイト先でおばさんからキツイ...
-
アラフィフにもなって、ぶりっ...
-
すごく嫌なことなんですけど 近...
おすすめ情報