日本語の質問。 付属と附属の違いって何ですか？

日本語の質問。
付属と附属の違いって何ですか？

No.6 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2019/10/19 13:12

「付」と「附」は、もともとは別の漢字です。

成り立ちも意味も違います。

『角川 新字源』 （抜粋）
付　人部。会意文字。
　　人と又<ユウ>（手に持つ。寸はその変形）とから成り、手で物を持って人に与える意を表す。
　　・付属　いいつける。依頼する。
　　・付託　まかせる。たのむ。
　　・付任　人にたのみ任せる。
　　・付与　あたえる。授ける。
附　阜部。形成文字。
　　阜と音符付<フ>とから成る。小さいおかの意を表す。
　　・附言　言いそえる。つけ加えていう。
　　・附随　物事にともなう。
　　・附箋　用件を書きつけたり目印のためにはる小さな紙。はり紙。
　　・附属　つき従う。また、その者。
　　・附帯　つきそう。ともなう。つけ加わる。

戦前の「標準漢字表（昭和17年）」にも、別字として収載されています。
『標準漢字表』
付　　人部、常用漢字　　
附　　阜部、準常用漢字
（注）
　常用漢字　　1134字　国民の日常生活に関係が深く、一般に使用の程度の高いもの
　準常用漢字　1320字　常用漢字よりも国民の日常生活に関係が薄く、また一般に使用の程度も低いもの
　特別漢字　　　74字　皇室典範、帝国憲法、歴代天皇の追号などの文字で前期以外のもの
　　　計　　　2582字

戦後の「当用漢字表（昭和21年）」「当用漢字音訓表（昭和48年）」も同様です。
付　　人部（にんべん）、　音：フ、訓：つける
附　　阜部（こざとへん）　音：フ、訓：（なし）

---------

「付」と「附」が混用されるようになったのは、戦後の「当用漢字補正資料（昭和29年）」で、当用漢字から削除する候補28字に「附」が含まれており、日本新聞協会が直ちにそれを採用して「付」と書くことにしたのが理由のひとつです。

結局この補正案は採用されず、当用漢字表にも現在の常用漢字表（昭和56年・平成22年）にも「付」と「附」がそのまま採用されています。

文化庁 HOME > 国語施策・日本語教育 > 国語施策情報 > 第5期国語審議会 >
「当用漢字修正資料取り扱いについて」（部会報告）
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joh …

また、「附」が教育漢字に含まれていないため学校教科書では「付」と書くことになっているようです。

公用文で「附」と書かれる語が、教科書や新聞などでは「付」と書かれる状態が半世紀以上も続いているわけです。

国公立の附属施設の名称も、本来の意味の「附属」が正式な表記ということになります。
（附属高校・附属中学校・附属小学校・附属病院 など）

---------

常用漢字表（平成22年）

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2019/10/19 12:36

国の指針により、法令及び公用文での表記に関して、「附属・寄附・附則・附帯・附置」の5語については「附」を用い、これ以外のものは原則として「付」を用いることとなっている[1]。

国立大学の附属学校ではこれに従い、例外なく「附属」が使用されている一方、公立・私立大学の附属学校に関しては、正式名称として「付属」を用いている学校もある。

なお「附」「付」はどちらも常用漢字に含まれているが、日本新聞協会の用語懇談会が「附」の不使用を決めているため、固有名詞である学校名が新聞記事などにおいて「附属」から「付属」と直されて表記されることが多々ある[2][3]。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%84%E5%B1%9E …

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2019/10/19 12:07

このご質問を拝見して、「壁紙を貼る」が今は「壁紙を張る」になっちゃってるのを思い出しました。

「貼」がとくに難しい漢字というわけでもないのに、なぜ「張」に変える必要があるのかと思いますね。
まあ、馴れ親しんだ漢字が、突然違う漢字になっちゃうと戸惑いますね。
「パンツを履く」もホントは「パンツを穿く」が正しいそうですけど、「穿く」なんて書いてあっても逆に違和感を抱きますから、馴れ(or 慣れ)の問題とは言え、なかなか難しいですね。

No.3 回答者： アスナロウ 回答日時： 2019/10/19 11:16

下記を参照下さい。

https://kokugoryokuup.com/huzoku-difference/

https://reatips.info/fuzoku-soui/
■

No.2 回答者： OnneName 回答日時： 2019/10/19 10:24

字体ではなく違う感じです。

「付」はくっついているの意味、「附」は添えられているの意味があります。
ほぼ同じ意味の漢字なので画数の少ない「付」を使用する事が一般的になっています。

意味からすれば本来は「附属」ですね。

https://mainichi-kotoba.jp/blog-20150711

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2019/10/19 09:52

単なる漢字の字体のちがいです。

「附」が旧字体で、「付」が新字体です。