シャベルは何語？

此れから雪の時季（台風の大雨被害…）で使うシャベルは、何語？スコップとの違いは？。

No.4 回答者： isoworld 回答日時： 2019/11/15 20:20

シャベルはshovelと書き、英語です。

こちら関西では、土木工事で使うような大きなものをシャベルと言い、片手で容易に持って園芸で使えるような小さいものはスコップと称しています。ですが関東では逆みたいですね。

No.3 回答者： han-ka-2 回答日時： 2019/11/15 19:36

実は，スコップ schop というのはオランダ語。

英語は scoop，そう，あのアイスクリームをすくうヘラ（スクープ）と同じなんです。面白いですねぇ，カタカナ日本語ってのは。

No.2 回答者： satoumasaru 回答日時： 2019/11/15 18:00

下記のサイトにつぎのような説明がありました。

JIS規格では、「シャベル」＝足を掛ける部分がある。「スコップ」＝足を掛ける部分がない。
しかし、一般的には大きさで区別されている。
西日本では「シャベル」＝大型。「スコップ」＝小型。
東日本では「シャベル」＝小型。「スコップ」＝大型。
「シャベル」＝英語。「スコップ」＝オランダ語。

ズバリ解決！「違いガイド」　/「シャベル」と「スコップ」の違い
http://www.chigai.org/%E3%80%8C%E3%82%B7%E3%83%A …

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2019/11/15 17:56

喋るで日本語？