古文 きのふはけふの物語

ふかうかくし申せども、御存じのうへしをやほどに御目にかけう

という文章の現代語訳と品詞分解を教えてください。
自分なりに品詞分解してみたりしたのですがよく分からず、調べても載っておらず、解答も持っていません。
よろしくお願いします。

国語 古文

質問者からの補足コメント

• 

  訂正 うへじやほどに
  です。
  申し訳ございません。

    補足日時：2019/11/28 14:10

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2019/11/29 10:06

出来るなら原典（どういう文章の中にあったのか）を書いてほしい。

　江戸時代の文章ですね。「西鶴」か「近松」かでしょうか。「近松」だったら、「近松語彙」という立派な本が多分図書館にあるでしょう。

「ふかうかくし申せども、御存じのうへじゃほどに御目にかけう」
　
深く隠しておりましたが、（あなたが）もうご存じなようなのでお目にかけましょう。

これだけではよく分かりません。こんなもの習うのは大学生じゃ無い？

ふかう/かくし/申せ/ども、御存じ/の/うへ/じゃ/ほど/に/御目/に/かけ/う
「ふかう」（形容詞「深し」の連用形）「かくし」（動詞「隠す」の連用形）「申せ」（補助動詞「申す」の已然形）「ども」（接続助詞「ども」逆接）「ご存じ」（名詞「ご存じ」ー尊敬語）「の」（格助詞、連体格）「うへ」（名詞）「じゃ」（断定の助動詞連体形）「ほど」（名詞）「に」（格助詞・「ほどに」で原因理由を表す）「御目」（名詞ー敬語）「に」（格助詞）「かけ」（動詞「かける」の連用形）「ましょ」（丁寧の助動詞「ます」の未然形）「う」（意志の助動詞「う」の終止形）
　たいへん大雑把ですが。