英語

This box is a quarter the size of that one.
この　theがなぜ入るのかわかりません。
どなたか教えて下さい

質問者からの補足コメント

• すみません、
  私としては
  a quarter （of）the size of that one
  とof が入れば、スッキリするのですが、
  of がないということは
  a quarter は、名詞じやなくて形容詞で、
  形容詞としては、all the 〜のような
  語順になる、という理解で良いでしょうか。
  そして
  quarter のところにten times などが入った時も
  同じ理解で良いでしょうか？

    補足日時：2019/12/07 15:46

No.5 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/07 17:32

No. 4の補足

日本語でも訳の分からない表現や読み方などが山のようにありますが、一々考えないで使ってますね。英語でも同じなのです。

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2019/12/07 17:20

以下に文法的説明がなされていますが、こんなのを読んでもなかなか頭に入らないし、折角憶えてもすぐに忘れてしまいます。

語学学習の基本は暗記です。「なぜ？」という疑問が頭に浮かんでも、そのような疑問を解明するには長い英語の歴史を振り返って見る必要があったり、複雑すぎて到底頭に入らないというような場合がほとんどです。

日本で英語を指導する職業に従事した経験のあるネイティブスピーカーは、「なぜ？」という日本人(生徒)の質問に即座に答えることができなくて皆さん閉口するそうです。

times(倍）の品詞について。
[中略]
それらの times の品詞は名詞であり、"副詞的目的格" と呼ばれます。
[後略]
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2019/12/07 20:30

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/12/07 17:15

the size of that one の the にThat one という特定の物のサイズなので the がつくのはお分かりのことと思います。

さて本題のa quarter the size of that one の quarter と the size の 間に of が入らないかについては、日本語で「～のサイズ（大きさ、量など） [の] 何倍（あるいは何分の何々)」という言い方での [の] に相当する of は不要です。（仮に of を入れたとしても意味は間違いなく通じますが）下に例を2~3書いてみます。

My room is twice the size of his.
He earns three times the amount of my salary.

The new car only uses a half the gas my old car uses. (この例は上の２つとは内容が少し違いますが、これとて half と the gas の間に of は不要です

この回答へのお礼

よく分かりました。
日本語に引きずられてしまわないよう精進します
ありがとうございました！

お礼日時：2019/12/07 20:30

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2019/12/07 16:55

＞quarter のところにten times などが入った時も同じ理解で良いでしょうか？

そうですね。twice the length of ~ とか、half the size of ~ とか、言いますね。
of を入れても間違いじゃないと思いますけど、

an area twice the size of Wales
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/de …
という例が学習者用OEDにあります。
この twice は副詞とされています。

quarter は名詞になっていますけど（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/de …）、a quarter がひとまとまりで副詞に働いていると考えられると思います。

すみません、就寝時間なので、あまりよく確認できないですけど、要するに、そういう言い方をします。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2019/12/07 20:27

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/12/07 14:19

of that one とあって、"その"サイズだからです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/12/07 15:33