No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも「違うけど・じゃないけど」と訳せます。
지만 = 〜けど
✱前の文章を認める
例)콘택트렌즈를 끼면 건조 하지 않아?----하지만,끼고 있어.
이것은 별로 맛없지만 식감은 좋네.
(ㄴ/은/는)데 = 〜けど、〜のに
✱前に述べた文章を否定する
例)맛있는데...식감이..좀..
이거..글자가 작은데 잘 보이네.
No.3
- 回答日時:
補足です。
例えば、何かを見て、ただ
〜なんだけど?
と言いたい時は、〜ㄴ/은/는데を使います。
食べ物の写真を見て➜밋있겠는데?
元あるものと異なる時➜아닌데?
見た目より持ったものが重い場合➜이거...무거운데??
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
概要と要約の違いを教えてくだ...
-
아니지만 と 아닌데 の違いを教...
-
加筆修正の逆の言葉
-
一つ前に書いた文章を呼ぶとき...
-
ビデオレビュー ガバ穴ダディー...
-
質問の文章の長さは何行くらい...
-
自分の文章が気持ち悪い
-
なぜ文章を難しく書く必要があ...
-
箇条書きと文章書きのメリット...
-
「メッセージ性の強い文章」の意味
-
敬語:他のスタッフから聞いた...
-
「おっしゃっていただく」は正...
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「~したく。」という表現について
-
【日本語】「億兆一心」とは誰...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「リマインドです」と「リマイ...
-
こちらが振り込む際の文句・・...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
概要と要約の違いを教えてくだ...
-
加筆修正の逆の言葉
-
一つ前に書いた文章を呼ぶとき...
-
아니지만 と 아닌데 の違いを教...
-
「メッセージ性の強い文章」の意味
-
「この」と「その」の使い分け
-
文書作成能力を身につけたいの...
-
感想文は必要なのでしょうか?
-
文章や話しが上手い人
-
文章について。
-
「せんせい、あのね。」
-
現代語訳お願いします。
-
私は今、立志式の文章を書いて...
-
文章が幼い!日本人なのに日本...
-
学校の課題で本を読んで1000字...
-
要約と趣旨の違い
-
簡潔に話をしたり文章を要約し...
-
至急!学校の授業で必要なので...
-
文章を書いたり、まとめたりす...
-
企業からの読書感想文の課題に...
おすすめ情報