interpretate 理解する という単語は正しいですか?

ウェブリオ辞書でinterpretate　理解する という単語が出てました。
例文が１個載せられていただけでした。
https://ejje.weblio.jp/content/interpretate
これは正しい単語なんでしょうか？
理解する＝interpret と何か違いはありますでしょうか？

interpretation 解釈
interpret 理解する　解釈する


???? interpretate　理解する ????

No.3 ベストアンサー 回答者： grouse2017 回答日時： 2020/02/04 15:24

一般的には、文法的に正しくないとされているようです。

interpretation という単語から出発して、あたかも、[interpretate] という動詞形があるかのように、誰かが使い、または、多くの人も意味（理解する、解釈する）が分ればいいじゃない、と使っている例のようです。そうでなければ」、昔は正規の（？）単語であったけれど、堅苦しく聞こえて誰も使わなくなった、とか。そういう意味では、interpretate も存在したかも知れません。

Urban Dictionary というのに載っていました。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
言語というものは流動的で生き物ですから、より多くの人が使うようになると正しいとなるかも知れません。

日本語でも、昔、たとえば、万葉集の時代から、源氏物語の時代と、今は死語になっている単語は沢山ありますね。

この回答へのお礼

大変によくわかりました。スッキリいたしました。感謝申し上げます。

お礼日時：2020/02/05 07:14

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/04 15:43

First used in the early 1500s, 'interpretate' is an archaic form of 'interpret' that might raise some eyebrows if used today.

https://www.merriam-webster.com/news-trend-watch …

この回答へのお礼

いつもありがとうございます！スッキリいたしました。

お礼日時：2020/02/05 07:13

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2020/02/04 14:47

私、英英辞書を二つもっていますが(アメリカ英語とイギリス英語）、そのどちらにも動詞としてのinterpretateはありません。

形容詞としてのinterpritive、もしくはinterpretativeはありますが・・よって私がご質問の文字を見たら誤用だと思うでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/02/05 07:14

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2020/02/04 14:43

> 正しい単語なんでしょうか？

Merriam-Webster によると、
Definition of interpretate
archaic
: interpret


OED によると、
Now rare or Obsolete.
= interpret v.


つまり、interpret と同じ意味だが、古語である。

まあ、たぶん昔々、intpretation から逆成したんだろうが、間違っているので、使われなくなったんだろう。
でも用例がある以上、辞書には載せざるをない。

この回答へのお礼

大変に良くわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2020/02/05 07:15