No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「車を磨くコンパウンド」は英語でも"compound"で、"compound"は名詞としても動詞としても使われます。
"compound"のこの用法は普通の辞書には記載されていないようですので、「業界用語(jargon)」に属するものと思われます。なぜ"compound"という用語が使われるようになったかは、さらに調べてみればわかるかも知れませんが、いまのところわかりません。Compound
A paste or cream containing aggressive abrasive particles designed to quickly remove noticeable defects in the paint or clear coat.
https://www.detailedimage.com/Auto-Detailing-Gui …
WHAT IS CAR COMPOUNDING?
Car compounding refers to the process of using compounds (polishing, rubbing or cutting) in order to restore the damaged car paintwork surfaces.
The abrasive qualities of the car compounds are able to smooth & restore the clearcoat layer.
https://www.turtlewax.com/how-to/posts/how-to-co …
No.3
- 回答日時:
→ それにしてもなぜ日本語でコンパウンドと言うようになったのでしょうね。
おおよその察しはつきます。アメリカは車社会で普通の家は車が2台入っても余裕のある大きな車庫付きです。趣味と実益を兼ねタイヤやバッテリー、プラグ、オイルなどの交換やちょっとした修理は自分でやる男は多いです。そのため自動車用品の店は昔からたくさんあります。昔はこうした車用品がアメリカから日本へ輸入され、また今でもマニアのためにアメリカ製品が輸入されています。 恐らくこうした傷を治すコンパウンドも当初はアメリカから輸入されそれが「~コンパウンド」と呼ばそれがコンパウンドだけで広まったものだろうと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
revert
-
彼は誰ですか?
-
コモエスタ赤坂
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
be covered with/by の違い
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報