名前のリトレースとは、通常の名前なのでしょうか？あるいは、ある特徴を表したニックネームなのでしょうか

今、多重人格者のイブ・ホワイトが著わした和訳の自伝を読んでいます。
ある時、多重人格のリトレース・レディが出現しました。
このリトレースは、（たとえばメアリ―のような）通常の名前なのでしょうか？
あるいは、ある特徴を表したニックネームなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2020/02/11 20:43

ニックネームです。

記事の真ん中あたりに出てきます。
>There was the Retrace Lady
>who never liked to take the same route twice.
https://www.washingtonpost.com/national/health-s …

retrace
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/retrace/#ej …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。・
＜who never liked to take the same route twice.＞なのですね。
訳本を読み返してみましたら。
＜「だからこそ、わたしは逆戻り（レトレース）をしないの」を見つけました。
このニックネームは、ある人格を的確に表しているのでしょうね。
最後に、こんな特殊な分野にも精通されているQuokka様に脱帽します。

お礼日時：2020/02/12 08:27