No.2ベストアンサー
- 回答日時:
正しくは、
「너무 좋아서 미워 애달퍼요」
です。
意味
『良すぎて憎い耐えがたいです』
です。
分解すると、
너무 = とても、〜すぎる
좋다 = 良い(形容詞…原形)
아/어서 = 〜て
밉다 = 憎い(形容詞…原形)
아/어 = 〜だよ
밉다+어=미워
애달프다 = つらい、切ない、耐えがたい、やるせない(形容詞…原形)
ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語の諺について教えてください。ど忘れして思い出したいのに思い出せず気持ち悪くて仕方ありません。 1 2023/01/25 10:51
- 英語 玉ねぎ男(英訳) 4 2023/08/10 07:16
- 政治 自民党は何故、反日宗教団体を解散させないのですか? 10 2023/07/18 18:32
- 政治 プーチンが日本人には国を守る気がない事を知っていれば、北海道に攻め込んでいましたよね? 2 2022/07/04 21:43
- 政治 やはり、韓国・梨泰院(イテウォン)は痛い? 1 2022/11/07 12:24
- その他(学校・勉強) 中高の勉強でいらないと思う科目、今はないけどあったほうがいい科目 3 2022/04/18 20:51
- 消費者問題・詐欺 ロマンス投資詐欺? 4 2022/09/08 18:33
- 政治 韓国がこのような地獄のような鬼畜の国に成ったのは、天皇陛下が居ないからですか? 5 2022/11/07 21:14
- クラシック リムスキー・コルサコフの「熊蜂の飛行」のキーを教えて下さい。 3 2022/10/29 04:30
- 韓国語 韓国語を教えてください!! 例のように韓国語単語読み方及び意味を調べて書いてください。 例:사진 S 3 2022/06/19 14:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
眠いの反意語って?
-
方言の違和感。違うよ→ちげえよ
-
「新たな」と「新しい」の意味...
-
日本語の「同じ」という単語は...
-
「なそう」? 「なさそう」?
-
「~したい」はなんの品詞?
-
「~みたく」という言い方について
-
「星のかけら」のラテン語を教...
-
「知らなさすぎる」文法的に…
-
「おきれい」や「お美しい」は...
-
「小さなお店」をフランス語で...
-
「行かなそうだ/行かなさそう...
-
日本語の疑問文
-
「お」の使い方が、文法的に正...
-
韓国語の形容詞の副詞化
-
ちがかったという言い方について
-
以下の古典文章の品詞分解が分...
-
店名について(仏語で「日当た...
-
"さ"の使い方
-
「だけど」と「けど」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なそう」? 「なさそう」?
-
「~したい」はなんの品詞?
-
「おきれい」や「お美しい」は...
-
日本語の「同じ」という単語は...
-
眠いの反意語って?
-
「星のかけら」のラテン語を教...
-
「小さなお店」をフランス語で...
-
「~みたく」という言い方について
-
「良かったです」「素晴らしい...
-
「だけど」と「けど」
-
方言の違和感。違うよ→ちげえよ
-
形容詞の「〜くある」という形
-
だらしなすぎる と だらしなさ...
-
「つまりません」は正しいので...
-
「新たな」と「新しい」の意味...
-
「まろく」という単語はどうい...
-
文法で「きれい」と「かわいい...
-
「寒くない」の「ない」の品詞...
-
い形容詞+だ/です
-
「小さい」 の送り仮名について
おすすめ情報