"さ"の使い方

XXが足りなそうです、XXが足りなさそうですという二つの言い方がありますが、これはどちらが日本語としてより適切な表現なのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： shironn 回答日時： 2009/05/12 23:06

ちなみにですが、形容詞や形式形容詞「ない」の場合は「さ」を入れるのが適切（らしい）ので、「どちらか迷ったら『さ』を抜け」ということではないと思います。

（○「美しくなさそうだ」）

さらにちなみにですが、
「"足りなさそう"」のヤフー検索結果169000件。
「"足りなそう"」のヤフー検索結果154000件。
「足りなさそう」の方が現時点のネット上の書き言葉では、やや優勢そうです。

あんまり「どちらが正しいか」と考えてその考えに固定されてしまうと、言語の自由な成長が疎外されるので、そんなには「正しい文法」を追求しない方がいいですよ。
言葉は「正しい」・「間違ってる」の単純な二元論では整理できないものなので。最近、この二元論に執着する人、多いですガ。

No.3 回答者： lancru358 回答日時： 2009/05/12 19:35

No.1です。

　訂正させてください。
私は「足りる」→動詞　
「ない」を形容詞と勘違いして
回答しましたが、「ない」は助動詞なので



～（省略）、形容詞および助動詞「ない」「たい」の語幹に接続して
（形容詞の語幹が１音節の場合には「さ」を介して接続）、
状態を推量する意をあらわす。

をもう一度引用すると、
２行目の（　）内はあてはまりません。
よって、そのまま接続して
「足りなそう」だとおもいます。

もし違っていたら申し訳ありません。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2009/05/12 19:22

こんばんは。

これは、文法をちゃんと理解すれば判別できますが、
子供でもわかる簡単な考え方があります。

＜法則＞
一見、「さ」を入れても入れなくても成立しそうで悩む場合には、
「さ」を入れないのが正しい！！！

ということです。

ですから、一見どちらも成立しそうな「足りなさそう」「足りなそう」については、
「足りなそう」のほうが正解となります。


以上、ご参考になりましたら幸いです。

No.1 回答者： lancru358 回答日時： 2009/05/12 19:19

こんばんは。

そう→　接尾語


～（省略）、形容詞および助動詞「ない」「たい」の語幹に接続して
（形容詞の語幹が１音節の場合には「さ」を介して接続）、
状態を推量する意をあらわす。

とありますので、
「足りなさそう」
です。