未来進行形の使い方

This　train will not be stopping at XX station. という言い方があると思いますが、これと This train will not stop at XX station. とはどんな意味の違いがありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/04/12 08:43

進行形にすることで「ある程度の期間～する」という意味がでます。

This train will not be stopping at XX station. → （1週間か2週間かハッキリとした期間は別にしてある程度期間）この電車はXX駅には止まりません。

This train will not stop at XX station. →　（単に）この電車はXX駅には止まりません。

No.5 回答者： xs200 回答日時： 2023/04/13 11:30

This　train will not be stopping at XX station.

xx駅には止まらないことになっている

This train will not stop at XX station.
xx駅には止まらない

未来進行形には「～することになっている」という意味があります

No.4 回答者： HONTE 回答日時： 2023/04/12 08:52

ストップは動作です。

ずっととまっているのは、
留まっていると言う状況を表す動詞ぢゃ無いと、意味不明に成ると思います。

この回答へのお礼

日本が世界に誇る新幹線の英語社内案内を聞いたことがないのですか？　stopping という言い方が使われています。

お礼日時：2023/04/12 11:14

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2023/04/12 08:48

意味はほぼ一緒

will not be V-ing だと、確定された予定　という意味合いが強いかもしれない。

No.1 回答者： HONTE 回答日時： 2023/04/12 08:23

stoppingって……。