I've got itの意味で

運ぼうとした荷物を落としそうになったとき

Here,let me help you.

I've got it. I've got it.
いや、大丈夫

I've got itには大丈夫という意味があるんですか？

no problemやIt's okではないんだと思いました。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/02/06 14:05

I've got it. で一般的に「大丈夫」の意味になるわけではありません。

"Is there something I can carry?"
「私で運べるものはありますか」
"No, that's OK, I've got it."
「いいえ，大丈夫です。自分で持っていますから」

このように，「大丈夫」は It's OK. などで表し，
I've got it. は have got ＝ have「持っている」
というままの意味です。

今回も，「自分で持っていますから，大丈夫ですよ」ということです。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。
I've got itを調べた所、大丈夫という意味ではちょっと見当たらなかったので、なんでだろうと思っていました。

そういう事だったんですね！

回答ありがとうございまいした。

お礼日時：2011/02/06 14:14