difficultの使い方

参考書にHe is difficult to win は正しくないとありました。
なぜならTo V の意味上の主語はbe difficult to V の主語にはなれないからだそうです。
ですが、インターネットで調べていると

質問者からの補足コメント

• 調べているとThe subject is difficult to explain.という例文が見つかりました。これは誤りですか？

    補足日時：2020/03/07 13:02

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2020/03/07 12:59

調べていると？

この回答へのお礼

ごめんなさい、補足しました。

お礼日時：2020/03/07 13:05

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2020/03/07 13:19

「彼が勝つのは難しい」という意味にしたいなら

He is difficult to win.
は間違いです。

でも、
「彼を勝ち取るのは難しい」の意味なら
He is difficult to win.
と言えないこともない。
（例えば、イケメンの彼を狙っている女の子がたくさんいて、彼にアタックしても射止めるのは難しいというような文脈など…）

○○ is difficult to V.
は「○○はVするのが難しい」の意味。

○○のところには、Vの目的語になる言葉がきます。

この回答へのお礼

理解できました！有難うございます！

お礼日時：2020/03/07 13:33