「私は今のままで十分満たされている」を綺麗な英文にしていただけませんか？

日々の小さな幸せに気づかずもまだ足りないまだ足りないと思っている人よりも、小さな幸せに気づけて今のままでもう十分幸せなんだと思える人になりたいと思いました。

こういう時の気持ちを機械的でなく綺麗に英文にするとどんなふうになるでしょうか？

No.4 回答者： lancru333 回答日時： 2020/03/13 14:35

No.2です。

I'm very happy and thankful to everything aroud me.　
I'm very happy and thankful to what I have. などとするともっといいかもしれません

No.3 回答者： sujingjing 回答日時： 2020/03/13 12:39

I can find a lot of happiness

in my life.

No.2 回答者： lancru333 回答日時： 2020/03/13 12:39

少し言い方をかえて、こちらはどうでしょうか

I'm very thankful to everything aroud me.　（現状にとても感謝している、周りのすべてに感謝している）

そのほか
I'm very satisfied with what I am now.
I'm very satisfied with my current stuation.
I'm happy where I am.　など。。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/13 10:28

I'm satisfied with the way everything is now.