あるドラマに出てくるセリフなんですが 『깜이는 병원에서 맡아준대요』 『저 깜이 잘 몰라요』って

あるドラマに出てくるセリフなんですが
『깜이는 병원에서 맡아준대요』
『저 깜이 잘 몰라요』ってどういう意味ですか？？
カムってなんですか？？

#韓国語

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2020/03/16 06:00

깜이（カミ）は名前だと思います（姓名の名）。

カミを病院から引き受けてよ。
僕、カミ、って知らない。

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/03/16 11:58

実は名前の由来は韓国語で「（小さくて）かわいいネズミ」を意味する「깜찍한 쥐」であり、「かわいい → Cute」「Jwi → G」と翻訳・変換した上で頭の「깜」を略語的に読みに当てたことによる。

https://dic.nicovideo.jp/a/cuteg


깜は名前のようですね。


깜の次に来る이は呼び捨てで名前を呼ぶ際につけるものです。

【例】
ギヨン➜기영이 , 기영아

パッチムがない名前には야をつけます。
サナ➜사나야

この回答へのお礼

名前だったんですか！！
ご丁寧にありがとうございます！！

お礼日時：2020/03/19 01:35