（古典文法）助動詞「給へ」【謙譲語 or 尊敬語】を識別する方法

古典文法についての質問です。

助動詞「給へ」について【謙譲語 or 尊敬語】を識別する方法を詳しく教えていただけないでしょうか？

宜しくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2020/03/18 19:34

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

https://www.clearnotebooks.com/ja/questions/599456

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …
より引用

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …


活用形が四段だと尊敬、下二段だと謙譲

基本、謙譲語の給ふは終止形にあまり用いられない。
「思う」「見る」「聞く」「知る」は謙譲語つく場合が多い。
直前の動詞が「思ひ・見・聞き・知り」以外のときは、尊敬語


給は・給ひ・給ふ・給ふ・給へ・給へ
だったら四段活用

給へ・給へ・給ふ・給ふる・給ふれ
だったら下二段
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー



◎【尊敬表現で、四段活用】

1、「与ふ」「授く」「呉る」などの尊敬語「給ふ」(四段活用動詞)・・・・・「お与えになる」「くださる」と訳せる。

2、動詞の連用形について、「尊敬」の意を表す(補助動詞・四段活用)・・・・「お～なさる。お～になる」と訳せる。

3、尊敬の助動詞「す」さす」「しむ」の下について，高い尊敬を表す。「お～あそばす」などと訳せる。

◎【謙譲表現で、下二段活用】

4、「飲む」「食ふ」の謙譲語。「いただく」。

5、「思ふ」「見る」「聞く」などの連用形について、謙譲の意を表す(補助動詞)。「～させていただく、～せていただく」「存じます」。

この回答へのお礼

ご回答いただき、どうもありがとうございました。

お礼日時：2020/03/24 04:56

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/03/17 09:31

補助動詞「給へ」について、ということですよね。

尊敬の場合は四段活用、謙譲の場合は下二段活用ですから、簡単に識別できます。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2020/03/16 22:21

小学館 全文全訳古語辞典より引用　（他の古語辞典もみてください）

たま・ふ　　【賜ふ・給ふ 】〔タマ（モ）ウ〕
最重要語
　［類義語］たうぶ・たぶ
身分の上位の人が下位の人に物をお与えになること。また、補助動詞として、…なさる、の意を表す。いずれも尊敬語で四段活用。三の下二段活用の「たまふ」との違いに注意。
▼判別①
一　 〔他動詞ハ行四段〕
｛は・ひ・ふ・ふ・へ・へ｝
❶ 《「与ふ」の尊敬語》
お与えになる。お下しになる。

例「大御酒（おほみき）たまひ、禄（ろく）たまはむとて、つかはさざりけり」〈伊勢・83〉
訳、お酒をお与えになり、（その上に）ほうびの品をお下しになろうとして、お帰しにならなかった。
❷（命令形で）軽い尊敬の気持ちをこめて、人を誘ったり、人に何かを頼んだりする意を表す。

例「『いざたまへ、出雲（いづも）拝みに。掻餅（かいもちひ）召させむ』とて」〈徒然草・236〉
訳、「さあいらっしゃい、出雲神社を拝みに。（そうしたら）掻餅（＝ボタモチ、一説ニ、ソバガキ）をごちそうしましょう」と言って。

▼判別①
二 〔補助動詞ハ行四段〕
｛は・ひ・ふ・ふ・へ・へ｝
《動詞・助動詞「る」「らる」「す」「さす」「しむ」の連用形に付いて》
動作の主を尊敬する意を表す。…なさる。お…になる。
例「え起き上がりたまはで、舟底に伏したまへり」〈竹取・竜の首の玉〉
訳、（しけで弱った大納言は）起き上がりなさることができずに、舟の底で横たわっておいでになった。

▼判別②
三 〔他動詞ハ行下二段〕
｛へ・へ・ふ・ふる・ふれ・へよ｝
《上代語。「飲む」「食ふ」「受く」の謙譲語》
いただく。頂戴（ちょうだい）する。

例「魂は朝（あした）夕べにたまふれど吾（あ）が胸痛し恋の繁（しげ）きに」〈万葉・15・3767〉
訳、（あなたの）魂（＝真心）は朝な夕なにいただいて（＝感ジテ）いますが、（それでも）私の胸は痛みます、恋の激しさのために。

▼判別②
四 〔補助動詞ハ行下二段〕
｛へ・へ・（ふ）・ふる・ふれ・へよ｝
《主として平安時代に、動詞「思ふ」「見る」「聞く」などの連用形に付いて》
動作の主自身のへり下りの気持ちを表す。…せ（させ）ていただく。…ております。

例「内々に、思ひたまふるさまを奏し給へ」〈源氏・桐壷〉
訳、表立たないようにして、私の思っております事を（天皇に）申し上げてください。

{要点}
一二の「たまふ」は、「たうぶ」となることもある。また、連用形「たまひ」が、助詞「て」・助動詞「けり」「たり」などに連なる時、「たまうて」とウ音便化することがある。

四の「たまふ」は、会話や手紙の中で、話し手（書き手）自身、または、話し手側の者の動作にのみ付き、地の文には用いられない。この点、他の謙譲語と異なっており、これを丁寧語に入れる考え方もある。また、この四の用法には、命令形はなく、終止形の用例もほとんどない。なお、これが複合動詞（＝例エバ「思ひ知る」）に付く時は、その間に割り込む形（＝例エバ「思ひたまへ知る」）をとる。

▼「たまふ」の判別
①ハ行四段　動詞　　例大御酒たまひ、禄たまはむと　――「与ふ」の尊敬語一❶　　例いざたまへ、出雲拝みに　――（命令形で）人を誘う一❷　補助動詞（尊敬）……二　　例御簾を高くあげたれば笑はせ給ふ
②ハ行下二段　動詞「飲む」「食ふ」「受く」の謙譲語……三　　例魂は朝夕べにたまふれど　補助動詞（謙譲）……四　　例内々に、思ひたまふるさまを奏し給へ

　特に注意が必要なのは、四の謙譲語。会話や手紙文の中で、話手自身や（その家族など）をへりくだって表現する使い方。「自己謙譲」と呼ばれることがある。

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2020/03/16 20:51

Don't Think. Feel!