中国語の文法がわかりません

この文章がわかりません。
日本很多公司会根据员工的年龄决定他们的工资

很の使い方とどこまでが主語でどれが本動詞なのか教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： ktcmn 回答日時： 2020/04/15 20:49

中国語が趣味の者です。

なので　
私の回答は間違っているかもしれません。

中国語には動詞の活用がありませんし、日本語の「て　に　を　は」がありません。
従って動詞の区別がしにくく　いわゆる単語の羅列です。
　さらに中国語では名詞と動詞の区別があまりされてません。動詞がそのまま主語にもなりますし
目的語にもなります。
中国の方の日本語が「運動スル　体に良いヨ。」とか変な日本語になってしまう原因かと思います。

　本題に戻ります。
主語は 「公司」です。
動詞は「决定」です。
「公司决定。」がこの文章の軸です。（ほかは付け足しです。修飾語であったり目的語であったり。）

この很は、簡単です。多の修飾語です。
以上

この回答へのお礼

とてもわかりやすく説明してくださり、ありがとうございました！

お礼日時：2020/04/21 11:57