とあるTOEICの文の構文について教えてください

The company wants to update the way we conduct performance reviews for employees.
「会社では従業員の勤務評定を実施するやり方を新しくしたいと考えています」

上記ですが、the wayとwe以降の文は名詞＋(that省略の)名詞節の同格と捉えればよいのでしょうか。

例として
I have heard the news that he will leave for USA next week.
(彼は来週アメリカに行くと知らせを聞いている)

the news ==> that he will leave for USA next week.

アドバイスいただけるとうれしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： sureican 回答日時： 2020/05/04 09:56

意味が分かるならあまり気にしなくてもよいとは思いますが・・・。

文法的には同格ではありません。
the way を修飾する関係詞節です。

The company wants to update the way ( in which ) we conduct performance reviews for employees.

ですね。「方法」と「勤務評定を実施する」はイコールではありませんよね。
「知らせ」と「彼が来週アメリカに行く」はイコールです。

この回答へのお礼

反応遅くなり申し訳ありません。
丁寧なご説明ありがとうございます！

理解しました。

お礼日時：2020/05/09 11:53

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2020/05/05 09:06

＃１さんの仰るとように、意味が分かるならあまり気にしなくてもよいとは思います。

＃２さんの誘導しているサイトは、質問者さんの疑問に応えてないと思いますので、ご説明します。
最初の文の ”we conduct performance reviews for employees”は 関係節で in whichが省略された形になります。
そして、２番目の文の ”that he will leave for USA next week”が 同格節と呼ばれるものです。

No.2 回答者： Makki-English 回答日時： 2020/05/04 14:10

「～するやり方/方法」という意味の節を作り、以下のように書きかえられるので、覚えておくととても便利です。

①how=②the way in which=③the way that=④the way
詳しくは以下のページをご覧ください。
http://makki-english.moo.jp/5relativepronoun3.ht …

この回答へのお礼

反応遅くなり申し訳ありません。
丁寧なご説明ありがとうございます！
共有いただいたページも参考にしつつ勉強頑張ります！

お礼日時：2020/05/09 11:52