No.5ベストアンサー
- 回答日時:
求めているのは訳とかニュアンスではなく、notの位置ということですね。
どちらも正しいです。
あと求めている解説サイトもつけときます。
一応英語勉強の解説サイトなので信頼度は高いかと
http://www5d.biglobe.ne.jp/chick/egu/101-120/egu …
No.3
- 回答日時:
1が口語体で2が文語体(formal)の違いだと思う。
2は会話ではほぼ使われない。だから耳にしたことがない。意味からして文章に使われることもない。故に2を目にしたら混乱に陥るということですか。No.2
- 回答日時:
似たようなこと言ってますけど、厳密に匹敵するのはと言うと
疑問文なら「か」があって、「平叙文/否定文+よね」は付加疑問ですね。
This isn't your pen, is it?
You're not a bad boy, are you?
Isn't/Aren't ~? という形は your pen / bad boy だったんじゃないのか、という疑問に聞こえやすいです。
Isn't this your pen? 「これはあなたのペンではないのですか?」
Aren't you bad boy? 「あなたは悪い(男の)子ではないのですか?」
それで、本来、短縮形にしないのは形式的でフォーマルなわけですけど、意図しない意味に聞こえない工夫として、短縮しない形にするらしいですが、
Is this not your pen? 「これはあなたのペンではないですか?」
Are you not bad boy? 「あなたは悪い子ではありませんか?」
これでも危ういように思います。最初の付加疑問の方が安心な気がします。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
they have been convincing the...
-
高校英語の文法について 参考書...
-
分詞 sit ~ing
-
現在進行形be worrying about ...
-
as far as
-
原型 beの意味について
-
both は is ? are?
-
偶然ネットで「....でおきゅう...
-
Request from
-
『doing just fine』の意味につ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
"came near to killing him"っ...
-
英語の質問です。 It is (感情...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
if~notとunlessの違い
-
使役と受動態?
-
この "the" lion は "a" lion ...
-
simply the best の意味
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
good beingという表現は正しい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
both は is ? are?
-
"I am under yours spell"の日...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
in simpler time とは?
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
高校英語の文法について 参考書...
-
分詞 sit ~ing
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
文頭での'- in which'に関しまして
-
in every way possibleの意味は?
-
all but A の意味について
-
英語についての質問
-
現在進行形be worrying about ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
as far as
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
おすすめ情報
皆様ご回答ありがとうございます。
日本語訳は気にしないでください。
notの位置が知りたいです。