![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
求めているのは訳とかニュアンスではなく、notの位置ということですね。
どちらも正しいです。
あと求めている解説サイトもつけときます。
一応英語勉強の解説サイトなので信頼度は高いかと
http://www5d.biglobe.ne.jp/chick/egu/101-120/egu …
No.3
- 回答日時:
1が口語体で2が文語体(formal)の違いだと思う。
2は会話ではほぼ使われない。だから耳にしたことがない。意味からして文章に使われることもない。故に2を目にしたら混乱に陥るということですか。No.2
- 回答日時:
似たようなこと言ってますけど、厳密に匹敵するのはと言うと
疑問文なら「か」があって、「平叙文/否定文+よね」は付加疑問ですね。
This isn't your pen, is it?
You're not a bad boy, are you?
Isn't/Aren't ~? という形は your pen / bad boy だったんじゃないのか、という疑問に聞こえやすいです。
Isn't this your pen? 「これはあなたのペンではないのですか?」
Aren't you bad boy? 「あなたは悪い(男の)子ではないのですか?」
それで、本来、短縮形にしないのは形式的でフォーマルなわけですけど、意図しない意味に聞こえない工夫として、短縮しない形にするらしいですが、
Is this not your pen? 「これはあなたのペンではないですか?」
Are you not bad boy? 「あなたは悪い子ではありませんか?」
これでも危ういように思います。最初の付加疑問の方が安心な気がします。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 公式TOEIC問題集7に記載のある文章で質問があります。 どなたかお教えください。 文章は下記となり 1 2022/10/27 06:07
- 英語 付加疑問文の答え方。 The publisher of this textbook is not K 2 2022/06/29 09:27
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です。 John apparen...
-
both は is ? are?
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
”文脈’の使い方に教えていただ...
-
「記憶(力)」と「思い出」
-
「as easy as possible」につい...
-
英語についての質問
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
原型 beの意味について
-
違いはなんですか?
-
準動詞の問題で困ってます
-
文頭の"as such"
-
分詞 sit ~ing
-
in simpler time とは?
-
I don’t know how much longer ...
-
too careful to drive
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
注意書きのニュアンスの違い
-
この英文の意味を教えてはいた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
both は is ? are?
-
現在進行形be worrying about ...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
simply the best の意味
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
英語についての質問
-
高校英語の文法について 参考書...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
違いはなんですか?
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
原型 beの意味について
-
that works too ってどういう意...
-
untilの結果について
-
aboveの使い方
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
To hold otherwise ~ について
おすすめ情報
皆様ご回答ありがとうございます。
日本語訳は気にしないでください。
notの位置が知りたいです。