No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問:
<(2)が受身にできないのはなぜですか?>
1.「彼」を主語にして受身にすると、「彼が盗まれた」ことになってしまうからです。
例:
He was stolen.
「彼が(人さらいに?)盗まれた」
2.ただし、バッグを主語にして受身の文を作ることは可能です。
例:
His bag was stolen.
「彼のバッグが盗まれた」
3.「使役動詞」とは、文字通り「目的語を~させる」という使役の意味になることから来ています。
この例文も文字通りに訳すと「バッグを盗ませた」となります。勿論意図的に盗ませたわけではありませんが、「盗む自由(余裕)」を泥棒に与えたことは事実で、ある意味そうさせるに至ったことを示しています。
4.使役動詞はSVOCの第5文型になりますが、Cに過去分詞が来る場合は、「受身」または「被害」のニュアンスを出すことができます。
例:
I had my hair cut by my mother.「髪を母に切ってもらった」(受身)
I had my bag stolen.「バッグが盗まれた」(被害)
ご質問文は「被害」の用法になっています。
以上ご参考までに。
No.2
- 回答日時:
>He had his bag stolen.が受身にできないのはなぜですか?
日本語では、特に意識しないのですが、英語では、stealと言う単語で、「物を盗む」と言う意味にしかならないからです。よって、He was stolen.とすると、「彼を物扱いにして、彼自体を誰かが盗んだ」と言う意味になってしまうからです。
同じような意味の単語に、robがあります。これは、「暴力によって脅してものを奪う」と言う意味です。ですから、My bag was robbed.とすると、まるで、「かばんが誰かに脅されて、何かを奪われた」と言う意味になってしまいます。
反対に、He was robbed of his bag.なら、「彼は、暴力によって脅されて鞄をとられた」と言う意味になります。
別の言い方をすると、His bag was stolen.なら、「彼の鞄は盗まれた」と言う正しい受身になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 3 2022/11/13 00:36
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 He played tennis yesterday と He was play tennis ye 5 2023/08/22 23:23
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 2 2022/11/10 07:14
- 中学校 Do you want a new bag? Want you a new bag? この二つの違い 3 2022/07/30 15:55
- 中学校 中学3年生英語that節 2 2023/06/12 23:48
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Request from
-
both は is ? are?
-
トリビアで困ってます
-
~できるものとする。などの表現
-
That's not how life works
-
for long periods of time につ...
-
to determine A from B という...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
分詞 sit ~ing
-
高校英語の文法について 参考書...
-
insted とinsted of の使い方に...
-
sour grapes
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
as far as と as much as
-
by himとby himselfの違いは?
-
接続詞"as"の概念って?
-
たびたびみかける疑問
-
タフ構文にしなくてもよいので...
-
"by all means"について、「全...
-
I want something hot to drink...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
both は is ? are?
-
現在進行形be worrying about ...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
simply the best の意味
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
英語のワークに、Do you know i...
-
英語についての質問
-
高校英語の文法について 参考書...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
違いはなんですか?
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
原型 beの意味について
-
that works too ってどういう意...
-
untilの結果について
-
aboveの使い方
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
To hold otherwise ~ について
おすすめ情報