by himとby himselfの違いは？

we did not hire additional help because Ms Smith has assured us that he can complete the project by＿とあるんですが　選択肢の候補にhimとhimselfがあって　正解はhimselfなんですが、himではいけないんですか？by him by himselfはどう違うんですか？

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2011/07/20 19:06

「Ms」は「Mr.」の打ち間違えだと解釈します。

まず、「he can complete the project by him」という言い方は英語ではしないので、間違いなのは事実です。

で、こうした間違いをしないように、この設問では親切に文脈を提供しています。それが「we did not hire additional help because」の部分。「追加の手伝い」つまり「助っ人を我々は雇わなかった。なぜならば」と言っているわけですね。こうくれば、Smith氏（♂）が「自分でできますから」と言ったと考えるのが自然です。

「by him」は「彼によって」という意味。一方で「by himself」は「彼自身によって」という意味。文脈から判断すれば後者が適切でしょう。で、一般的に、選択問題に正解は１つしかないものです。

No.2 回答者： KappNets 回答日時： 2011/07/20 12:11

by の目的語という見方でのみ説明します。

「自身で」という意味で用いる時には self を付ける必要があります。She stands by him. とか a book written by him などは単に「彼のそばに」「彼によって」ですので self は付けません。でも He can do it by himself., He will be trying to work out how to do it by himself. などでは「彼自身で」という意味合いなので self が必要です。

No.1 回答者： english_hour 回答日時： 2011/07/20 11:30

前に出てきたheと同じ人の場合はhimeselfを使います。

特に、この場合はby oneselfが自分でするという意味の熟語なので、himeselfでなければなりません。

もしhimを使うと、それはほかの人のことを指し、projectにかかり、他の人による計画という意味になります。

したがって、himでも間違いではないということにります。