影、陰、隠、穏の違いがよく分かりません。 分かりやすく教えてください(>人<;)

影、陰、隠、穏の違いがよく分かりません。
分かりやすく教えてください(>人<;)

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2020/05/23 16:49

No.2です。

訂正
　最後から二行目の「温厚」は全く関係ありません。「穏当（オントウ）」に変えてください。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2020/05/23 15:33

「エイ」「イン」「イン・オン」「オン」音読みの場合。

字が違うから読みも違います。
「かげ」「かげ」「かくす」「おだやか」訓読みの場合。
意味の違いは訓の違いに関係します。
　「影」と「陰」も「かげ」ですが、陰影（インエイ）と二つあわせると、絵のデッサンなどで、陰影をつけると言うように使います。明るいところが影で、暗いところが陰です。だから「人影が見える」というのは人の姿がはっきり見えることです。「影武者」というのは敵の目に本物の大将とそっくりに見えます。一方、「人陰に隠れる」は人が邪魔になって見えない所に隠れるのです。
　実は「かげ」にはもう一つ漢字があって、それは「蔭」です。「草葉の蔭で祈っています。」これは墓の意味です。それだけでなく、「あなたのお蔭です。」も本当はこの字でした。「木蔭」もこのじでしたが、「蔭」が常用漢字から外されたので「陰」で代用しています。
「隠」は「隠す」「隠れる」の意味で、「隠居」「隠匿」「隠密（オンミツ）」のように使います。
「穏」は「おだやかだ」とか「温厚」（オンコウ）のように使います。
　辞書を引いてもらえば分かることですが。

No.1 回答者： gamedesign 回答日時： 2020/05/23 11:54

影→英語でshadow

陰→英語でdark

隠→かくれる

穏→おだやか