as same asとas much asの違いについて知りたいです。 知っている方いたら教えてくだ

as same asとas much asの違いについて知りたいです。
知っている方いたら教えてください

No.2 回答者： tekcycle 回答日時： 2020/05/27 00:34

全然知らないよ、間違っているかもしれないけれど。

母の作る料理はパリの三つ星レストランと同じだ
というときに、量が同じなのか見た目や形を中心にそれが同じなのか、ということは。
https://ejje.weblio.jp/content/as+same+as
間違ってるってさ。
https://ejje.weblio.jp/content/same
https://ejje.weblio.jp/content/as+much+as
sameの場合、質も量も対象らしいから、たぶん味も同じという事でしょう。
ぴったり同じだからthe？
muchだと、ひょっとすると、ぴったり同じにはならない、同じくらいというニュアンスになるのかも。それに、どちらかと言えば量が中心なのかもね。
sameやmuchの単語の感覚からそんな気がしたんだけれど、まぁまぁ良い線行っていたのかも。
英語のカテで聞けば、より詳しい人が居るでしょう。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/26 20:17

same の用例です。

as same as はほとんど例の無い表現です。
A is exactly the same as B. : AはＢとまったく(寸分違わず)同じ
A is almost the same as B. : AはＢとほとんど同じ