日系ブラジル人と結婚したときの苗字やミドルネームなどについて。 結婚を考えている日系ブラジル人の彼氏

日系ブラジル人と結婚したときの苗字やミドルネームなどについて。

結婚を考えている日系ブラジル人の彼氏がいます。
彼の苗字は日本の苗字で、その後に
カタカナで外国の名前、最後に外国のミドルネームがつきます。

例としてあげますと、

田中(苗字)・デイビット(名前)・ウィリアム(ミドルネーム)

という感じです。

結婚するとなった場合、苗字はそのまま田中になるのはわかるのですが、ミドルネームなどは
私につくのでしょうか？？

また私にミドルネームがついた場合、
生まれてくる子供にもミドルネームをつけなければいけないのでしょうか？

No.3 回答者： wellow 回答日時： 2020/06/02 22:47

＞彼の苗字は日本の苗字で、その後に

＞カタカナで外国の名前、最後に外国のミドルネームがつきます。
＞
＞例としてあげますと、
＞
＞田中(苗字)・デイビット(名前)・ウィリアム(ミドルネーム)

ブラジルの住民登録で漢字が使えるとは思えないので、当て字でしょう。もちろんカタカナの部分も音を当てただけ。

＞結婚するとなった場合、苗字はそのまま田中になるのはわかるのですが、

外国人の姓にするのであれば、この場合、姓は「タナカ」でしょう。田中ではないです。

＞ミドルネームなどは
＞私につくのでしょうか？？

日本ではミドルネームはないので、外国人の姓、姓＋ミドルネームはどちらでも良いものとされます。中黒は使えます。
なので、姓は「タナカ」にするか「タナカ・ウィリアム」とするかです。ミドルネームっぽく見えるでしょうけど、ミドルネームではありません。
生まれてくる子の姓が「タナカ・ウィリアム」であれば、そのままです。ミドルネームっぽく見えるでしょうけど、ミドルネームではありません。

No.2 回答者： lupan344 回答日時： 2020/05/31 02:38

日本の国籍を離脱しないならば、姓名は変わらないですね。

（変えてもかまわないです）
貴女だけの戸籍を作るだけです。
国籍を離脱する場合は、日本の戸籍は記録だけが残ります。
ブラジルに婚姻届を提出して、日本国籍を離脱するならば、ブラジルの法制度を調べてみてください。

No.1 回答者： supercatt 回答日時： 2020/05/31 01:18

いらないですよ。

希望すればあなたも今のままの名字も変えなくてもいいです。

子供も同様です。選べます。

もちろん田中さんと山本さんが結婚して「武田がいい」てのはダメです。でも選べます。