子供の名前について 「翠」と書いて"すい"ちゃんという名前はどうでしょうか？ 中国人の方と結婚をする

子供の名前について

「翠」と書いて"すい"ちゃんという名前はどうでしょうか？
中国人の方と結婚をするので、苗字は中国の苗字になります。たとえば王や張みたいな感じです。

中国の苗字なら違和感なく可愛い名前のような気もするし、逆に中国人ぽすぎてだめかな？とか色々考えてしまいます。

No.6 回答者： 凛プロフィール必読 回答日時： 2023/08/10 18:59

翡翠と書いてジェードはいかがでしょう！？

私ならそう着けちゃいます

No.5 回答者： cactus2 回答日時： 2023/08/10 17:50

中国の読み方では「すい」にはならないはず。

この回答へのお礼

中国はツォイです。

お礼日時：2023/08/10 18:33

No.4 回答者： 元SFK会長 回答日時： 2023/08/08 21:47

訓読みには、「みどり」のほかに、「かわせみ」もあります。

カワセミの羽の色はとても綺麗だと思います。でも、動物(鳥)を意味する名前をつけることに、人によっては、様々な、価値観、評価観があるかもしれません。将来、生活の基盤がどちらになるかによっても、どちらかのより関係のある、文化の影響を受けた名前にならざるを得ないようにも思います。

No.3 回答者： 20170315 回答日時： 2023/08/08 17:04

中国系の名前なら　名は二文字の方が良いと思います。

翠美　すいみ
翠蘭　すいらん
翠玲　すいれい
翠桜　みお　　（翠櫻）

No.2 回答者： rabbit_9999 回答日時： 2023/08/08 16:39

その漢字1字にするなら、読みは「みどり」の方がしっくりくる気がします。

でも、中国の苗字には合わないのかなぁ。

この回答へのお礼

みどりという響き自体あまり好きではないので
綺麗な響きの"すい"にしたいんですよね、、
コメントありがとうございます！

お礼日時：2023/08/08 16:59

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2023/08/08 16:36

９割位の人は「みどり」さんと呼ぶでしょうね

中国人云々は意味がよく分からないのでスルーしておく