韓国語についての質問です。 発音に直すと［ ］の中の文字に変化するのですが、 2文字目の국 は궁 に

韓国語についての質問です。

発音に直すと［ ］の中の文字に変化するのですが、
2文字目の국 は궁 になるのは何故なのでしょうか？

簡潔な質問ですがよろしくお願いいたします！
緑が正解で赤が不正解の表記ですが見にくくて申し訳ございません。

No.1 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/06/11 10:14

"한국요리" が "한궁뇨리" と発音されるのは、

『鼻音化』と『ㄴ挿入』という現象が同時に起こっているためです。

【한국요리 ➜ 한궁요리 ➜ 한궁뇨리】



●　鼻音化　●
ㄱ, ㄷ, ㅂ の発音がそれぞれㅇ, ㄴ, ㅁに変わる法則です。

ㄱ ＋ㄴ,ㅁ ➜ ㅇ
ㄷ ＋ㄴ,ㅁ ➜ ㄴ
ㅂ ＋ㄴ,ㅁ ➜ ㅁ

ㅇ,ㅁ ＋ㄹ ➜ ㄴ
ㄱ,ㄷ,ㅂ + ㄹ ➜ ㅇ

ここでパッチムの発音について確認です。
ㄱ(k) ⇦ ㄱ/ㅋ/ㄲ
ㄷ(t) ⇦ ㄷ/ㅌ/ㅅ/ㅆ/ㅈ/ㅊ/ㅎ
ㅂ(p) ⇦ ㅂ/ㅍ

正しい発音は？
① 악마　 ⑥ 정리
② 옛날　 ⑦ 암력
③ 있는　　⑧ 격리
④ 꽃놀이　⑨ 수업료
⑤ 입니다　⑩ 음료수
※③いる・ある【있다(읻따)】の現在連体形

【解答】
① 앙마　 ⑥ 정니
② 옌날　 ⑦ 암녁
③ 인는　　⑧ 경니
④ 꼰노리　⑨ 수엄뇨
⑤ 임니다　⑩ 음뇨수



●　ㄴ挿入　●
パッチムのある字の次に
"이・야・여・요・유" がくると、
"ㄴ" が付いて、
"니・냐・녀・뇨・뉴" と発音する現象のことです。

강남역 ➜ 강남녁
담요 ➜ 담뇨
무슨 일 ➜ 무슨닐


このようになりますが、「ㄴ挿入」の他に、
『流音化』などの現象が同時に起こる場合もあります。



●　流音化　●

【例】서울역
　　　【서울역 ➜ 서울녁 ➜ 서울력】

これは、
ㄴ(받침) + ㄹ ➜ ㄹ + ㄹ
ㄹ(받침) + ㄴ ➜ ㄹ + ㄹ
のように変化します。

正しい発音は？
①연락　②실내
③훈련　④일 년
⑤편리　⑥잃는
※⑥失う【잃다(일타)】の現在連体形

【解答】
①열락　②셀래
③훌련　④일 련
⑤펼리　⑥일른


になります。