重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

漢文では敬語を習った記憶がないのですが、上下関係は存在しないのでしょうか？ 日本語訳をしろという問題

締切済

  • 質問者：といあ
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

漢文では敬語を習った記憶がないのですが、上下関係は存在しないのでしょうか？
日本語訳をしろという問題で、例えばそれが師弟関係での会話であったとしても敬語は意識せず訳してもよいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

参考程度に

No.2

  • 回答者： supercatt
  • 回答日時：

ありますよ。



英語にはないと言う人もいますけど、当然英語にも敬語はあります！！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

漢文は古代中国の文章ですので人間関係には当然上下関係があり、それを表す漢字もありますが、日本語ほどには複雑ではありません。

解釈は日本人の気持ちにも対応するわけですから敬語を適切に意識して行うということになります。

https://kou.benesse.co.jp/nigate/japanese/a13j03 …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報