今、古文を書き下し文にしていたのですが、彼る は らると読むのですか⁉︎ また、彼る を書き下し文に

今、古文を書き下し文にしていたのですが、彼る　は　らると読むのですか⁉︎
また、彼る　を書き下し文にする時にひらがなにする必要はありますか？

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/07/20 13:46

彼ではなく被ですね。

この字を使う熟語を考えると被害者、被疑者などがありますが、これを者を除いて書き下すと、害せらる、疑わる、となります。その中身は「害す」未然形＋受け身助動詞「らる」、「疑ふ」未然形＋受け身助動詞「る」、という構造になっています。意味は害される、疑われる、です。

＞彼る　は　らると読むのですか⁉︎

受け身の助動詞として読むわけです。「る」または「らる」と読みます。

＞また、彼る　を書き下し文にする時にひらがなにする必要はありますか？

受け身の助動詞として読む場合は平仮名にするのが良いでしょう。ちなみに、動詞としての訓読みもあります。こうむる ［外］おおう・ かぶる・ かぶせる・ かずける、などです。この場合は漢字のままとします。

この回答へのお礼

問題が間違っているようです。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/07/20 14:21

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2020/07/20 13:12

「被る」は「らる」と読めます。

漢文ではないので「書き下し文」とは言いません。普通に縦書きにします。古文は縦書きが本来で、このサイトのように横書きはしません。テキストを見れば分かることです。
　古文で「らる」を「被る」と書いてあるの。漢文ならあり得ますが。その原文を見ないとなんとも言えません。

この回答へのお礼

古典と間違えました。
今は漢文の書き下し文をやっています。
問題が間違っているみたいです。

お礼日時：2020/07/20 14:19