「今すぐここに来なさい。」Come here right now. をCome here at on

「今すぐここに来なさい。」Come here right now.
をCome here at once.って書いたんですけどこれでも合ってますか？right nowとat onceは何が違うんですか？

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/08/16 00:44

個人的には、at once は「何をさておき、早急に！」という感覚です。

Right now は Now（今）の強調で、「今すぐ！（たった今）」という印象です。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/08/15 18:21

right now

https://eow.alc.co.jp/search?q=right+now

at once
https://eow.alc.co.jp/search?q=at+once

どちらでも正解ということになりますね。

No.1 回答者： れっちー 回答日時： 2020/08/15 18:21

通常は意味自体に変わりはないです。

http://idioms.thefreedictionary.com/at+once
のｻｲﾄにも
at once
immediately; right now
と出ています。ただright nowはｱﾒﾘｶ英語で生まれた言葉で
通常は話し言葉です。ですからより口語的と言えます。

また以下のｻｲﾄもご覧下さい。
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=2007 …
のようにat onceとright nowをまとめて使う事も出来ます。
Are you doing two things at once right now?
この場合は"at once"は同時にって意味もありますから、
”あなたは２つの事を同時にすぐにできますか？”って意味に
なります。