アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語に訳してください

締切済

  • 質問者：autumu_shige
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

あなたの胸に抱かれたい

あなたの胸で抱かれたい

です。お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： YUSIMBA
  • 回答日時：

I　want to be held in your chest.



I want to be held to your chest.

直訳しました。どちらも実英会話ではほとんど言わないいいまわしでしょうね。自然なのは

I want you to hold me tight.
I want to be in your arm.

ってとこかしら？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： aldimeola
  • 回答日時：

I want you to hold my hand.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報