中国のブロックチェーン専門家である「黃苹苹」さんの・・・

中国のブロックチェーン専門家である「黃苹苹」さんの日本式の発音を教えていただきたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2020/09/16 12:23

「黃苹苹」のカタカナ表記のことと思います。

Web辞書を引いてみると
音読み「ヒョウ」「ヘイ」、訓読み「ウキクサ」「ヨモギ」とあります。
「ヒョウ」が呉音で「ヘイ」が漢音だそうです。
日本語の意味に＜りんごを意味する「苹果（へいか）」に用いられる字。＞
とありますから、黃苹苹（オウ・ヘイヘイ）と表記するのが穏当ではないで
しょうか。
https://kanji.jitenon.jp/kanjik/5334.html

毛沢東の中国式発音をそのままカタカナにせず、日本式に「モウタクトウ」と
言うのと同じと思います。
学生の頃はふざけて「ケザワ・ヒガシ君」と呼んでいました。紅衛兵が荒れた
時代でした。