英作文

「土曜日の夜　空けておいてね」と言いたいんですが、
どんな言い方が自然でしょうか？
leave your schedule open for saturday night
keep saturday night open

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/09/17 14:23

親しい間柄なら、Can you save Saturday night for me?

No.3 回答者： おいどん2 回答日時： 2020/09/17 13:06

こんにちは。

シチュエーションによって色々な言い回しが考えられですが、
Can you make time at Saturday night?
が、最もversatileです。どんな状況でも使えます。arrangeやspendも使えそうですね。

空けておいてね、というのは、時間を作ってね、というお願いですので、
Can I make an appointment with you at Saturday night? (ビジネスっぽいかな。）
Can you schedule to stay with me
などでしょうか。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/09/17 11:02

Spare me the Saturhdy night, right?

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2020/09/17 10:56

Keep it open next Saturday night.

とか。

こちらも参考になるかと。

「その日空けておいて」を自然な英語で | 英語学習サイト：Hapa 英会話
https://hapaeikaiwa.com/2017/03/07/%E3%80%8C%E3% …