「はしたない言葉」は言うべきでないという意味ですか？

これは本当ですか？

質問者からの補足コメント

• この質問に答えてください:https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11912740.html

  No.8の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/09/24 11:41

• この質問に答えてください:https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11912740.html

  No.7の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/09/24 11:42

• この質問に答えてください:https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11912740.html

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/09/24 11:42

No.9 回答者： shut0325 回答日時： 2020/09/24 12:27

No.3です。

補足のリンク先見ました。

音声出せないので字幕の方で見ましたが、動画の一番最後の「What am I saying?」
のところなんですかね？　お嬢様が「はしたない言葉」と言っているのは？

もしそうなら、ニュアンスとして、「ああ、私ったらなんてこと言っているの」と恥ずかしがっている状況です。

それまでに（相手がいることをイメージして）「私をみて」とか「私と永遠に一緒にいて」など、プロポーズみたいな言葉をいっていますよね。

それはお嬢様の本心だけど、とてもじゃないけど、本人を前にして恥ずかしくて言えるような言葉ではない、、ということを表しています。

なので、言うべきじゃない、よくない事、、とは違います。

なんてことを＝こんな大胆な　という感じですね。

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/09/24 11:20

そんな意味はありません。

もし、誰かに、あなたの言葉をとらえて、そういわれたときは、そのようにとらえることは必要かもしれません。
そのためにも、何故？、葉知っておく必要があります。
意味、というなら「はしたない」がどんな意味かを調べるべきです。
最後の結論だけを欲しがっています。

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2020/09/24 08:00

少なくとも「言うべき言葉」でないことは確かです。

ということは？

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/09/23 16:54

「はしたない」という形容詞自体に『言うべきでないという意味』があるわけではありません。

ただ、「慎みがなく、礼儀にはずれたり品格に欠けたりして見苦しい。みっともない。」という意味の言葉なので、『言うべきでない言葉』ということは言えるでしょう。

No.5 回答者： angkor_h 回答日時： 2020/09/23 16:50

表現が不適切だ、と言う意味です。

つまりは、
言うべきではない、ではなく、
使うべき言葉ではない、言葉を選べ、
と言う意味になります。

No.4 回答者： m.ic 回答日時： 2020/09/23 16:44

捉え方は人によるかもしれませんが、一般的には下品な言葉、という意味だと思います。

No.3 回答者： shut0325 回答日時： 2020/09/23 16:44

はしたない　というのが、「下品な・品のない・場にふさわしくない」というような意味です。

なので、「はしたない言葉」自体はそのように「品のない言葉」という意味です。

場面にもよりますが、下品な言葉は言わないほうが良いですよね。
つまりは「はしたない言葉」は言うべきではない　といういい方になります。


直接的に「はしたない言葉」＝「言うべきでない」という意味ではありません。

No.2 回答者： ケープペンギン 回答日時： 2020/09/23 16:44

はしたない言葉のはしたないは、恥ずかしい、ハレンチ、下品などの意味合いです。

なので、はしたない言葉は使わない方が良いですよね。はしたない言葉が使うべきではないという意味ではありません

No.1 回答者： atqp 回答日時： 2020/09/23 16:40

上品でない、下品なとか、恥ずかしいの意味で使われます。