産業翻訳者について 僕は翻訳の中の産業翻訳という翻訳をしたいです。 でも、産業翻訳がまともに出来る翻

産業翻訳者について
僕は翻訳の中の産業翻訳という翻訳をしたいです。
でも、産業翻訳がまともに出来る翻訳者は１００人くらいらしいです。
僕は中卒なので学歴のいらない仕事がしたいです。
産業翻訳に学歴は必要ですか？必要な場合はどのくらいの学歴が必要ですか？
あと、どんな人が産業翻訳に向いていますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： レバレッジ特許翻訳講座 回答日時： 2020/10/11 17:20

僕の講座のメルマガ会員になれば良いよ。

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/10/11 16:32

学歴は関係ありませんが、要するに技術文書の翻訳になりますので専門分野をいくつか持つ必要があります。

No.3 回答者： エビス 回答日時： 2020/10/11 16:27

大卒で専門分野を１０年以上経験し英語の堪能な方しか出来ません。

No.2 回答者： dogday 回答日時： 2020/10/11 16:16

学歴というか実務経歴が必要な職であり、

翻訳以前に、各産業の業界専門用語を日本語で習得している必要があるので、その産業の就業するのと同等の業界知識が必要であり、
それは相応の学歴がないと業界未経験者には接することがない日本語なので、多言語に翻訳ができないのです。

100人くらいしかないのは、
2カ国でその産業に従事し、両国の業界専門用語を実務経験から語学習得している人材だけがなれる職業だから。

No.1 回答者： quantum 回答日時： 2020/10/11 16:08

翻訳できるんですか？