which of とは？

参考書に以下の分がありました。

Refer to the table regarding which of products are available for delivery.
配送可能な商品について、表を参照してください。

of which はわかりますが、 which of　の使い方がよくわからないです。

No.7 回答者： multiverse 回答日時： 2020/10/16 04:51

No.5の訂正:

よくよく考えるとやはり複数ですね:
　 "which product" --->>> "which products"

No.6 回答者： olive07 回答日時： 2020/10/16 00:28

No.3 さんの仰るように、普通、which products と of なしですね。

which は疑問形容詞にもなります（例：Which car do you like?）。なので、意味は特に変わらないですけど、このように of を使うことは、普通、しません。

which of them とか which of our products などだと、of なしにするわけにいかないですけど。

No.5 回答者： multiverse 回答日時： 2020/10/15 19:12

No. 3の訂正

"which products" --->>> "which product"

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/10/15 16:55

which は「どれ、いづれ」。

of はwhich に付いているというよりはproductsに付いて of products で「製品の、製品のうち」。

文字通り訳せば『製品のうちどれが配達できるかについては表を参照下さい。』です。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/10/15 15:30

> which of products

この表現は文法的に問題があると思います。
"which of the products"または"which products"などとすべきでしょう。
たんなるミスであると思われます。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2020/10/15 15:21

which of ～「～のうちの（どれ）」 は選択の意味です。

配送（出荷）可能な製品があればそれの（どれであってもそれに対応する）表を参照してください。
文法用語は不要です。

この回答へのお礼

＞which of ～「～のうちの（どれ）」 は選択の意味です
ありがとうございます！

お礼日時：2020/10/15 23:38

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2020/10/15 15:11

of which の which は関係代名詞ですが、

ご提示の例の which of ~ は間接疑問です。

regarding は「について」を意味する前置詞ともみなされていますが、分詞の形容詞用法と考えても、いずれにしても、which of ~ はその目的語として働いている名詞節というわけです（他動詞も前置詞も目的語を取りますね）。

この回答へのお礼

>of which の which は関係代名詞ですが、
ご提示の例の which of ~ は間接疑問です。
よくわかりました！！

お礼日時：2020/10/15 23:38