be surprised at A be surprised by A このat と by との違い

be surprised at A
be surprised by A

このat と by との違いはなんですか？
どうしてもsurprisedまでは分かるのですが、その後の前置詞が覚えられなくて…

No.3 回答者： signak 回答日時： 2017/10/18 01:17

by の方が at より驚きの度合いが大きいようです。

be surprised at:（何かで軽く驚く）（OXFORD)
(of something unexpected) cause (someone) to feel mild astonishment or shock.
例文：
‘I was surprised at his statement’

be surprised by:（不意に驚かされる）（WEBSTER)
例文：
to find, attack, or meet (someone or something) unexpectedly
The troops were surprised by an attack from the north.

No.2 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/10/17 21:17

これは、アメリカでも間違った使い方をされている前置詞の例です。

正しくは、以下ですが

According to Don LePan's "The Broadview Book of Common Errors in English", the grammar rule here is the difference between the two is 1. Surprised at = the person is disappointed or scandalized whereas 2. Surprised by = shocked at unexpected outcome.

約、50％のネイティヴェがこの法則を無視していて、今ではどちらでも同じ意味になっています。
これは、be surprised が　まで、受け身の感じが残っていて、受け身の時に使う　by を使うためです。be interested　よりも、be surprised が受け身感が強いためです。


以下に、使用間違いの例が出ていますが、
https://lingohelp.me/preposition-after-adjective …

Atで覚えておいて十分です。

No.1 回答者： freeforvirus 回答日時： 2017/10/17 21:16

be surprised at A

Aという現象（を見て）驚いた。

be surprised at A standing up with his own two legs
Aが自力で立っていることに驚いた

be surprised by A
Aから驚かされた