![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あなたをじゃましたくない と言われたのだから
じゃまされないことをありがたいと思うのなら
ありがとう だし
別にじゃまじゃないわ と いいたいのなら、
あなたがじゃまなんておもったことないわ なので
ありがとうなら、
thank you for your consideration.
じゃまなんておもったことないわ なら
Oh, please don't say such a thing!
I have never thought you disturb me.
です。
No.2
- 回答日時:
NO1の訂正
時制をまちがえました。
君をじゃましてなかったらいいのだが が訳です。
なので、
まったくそんなことないわ と答えるとしたら
of course you didn't. です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 英作文の添削お願いします。 4 2023/02/12 20:02
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 間違っていたら教えてください! Going abroad has changed my life. 2 2023/06/04 19:06
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
時制の一致
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
builds off の意味
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
this morningの時制がわかりま...
-
英語の四択です
-
nextとthe next、話法の転換
-
海外の方に I hope I didn’t di...
-
時制の英訳教えてください
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
問題ないことを確認しました、...
-
Wheneverのつかい方。
-
admit + 完了動名詞
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
時制の一致について。(英語)
-
非制限用法の関係代名詞は、時...
-
英語で本のあらすじ を書かなけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
英語について教えて
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
英語について
-
なぜ(7)で3にしてはだめな...
-
builds off の意味
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
英語の時制の問題で時条件の副...
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
問題ないことを確認しました、...
-
I forgot that I have work tom...
-
this morningの時制がわかりま...
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
日本語の時制はいくつあるの?
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
「達した日」と「達する日」
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
おすすめ情報