「差し替える」を使った文について、 １．AをBに差し替える ２．AをBと差し替える ３．AをBで差し

「差し替える」を使った文について、
１．AをBに差し替える
２．AをBと差し替える
３．AをBで差し替える
どれも同じ意味になると考えていいでしょうか？
一番適切な文、不適切な文はどれでしょうか？

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/11/18 23:27

結果的には同じ操作をすることになりますね。

その意味では同じと言えるでしょう。
ただ、話者の意図としては下記のように微妙に異なります。

１．AをBに差し替える。
：
この「に」は、着点を指定する格助詞。
「差し替える」という動作の落ち着き先（着点）をBであると指定している。
差し替える動作が終了して、Bに差し替わった（落ち着いた）状態を想定している場合。

２．AをBと差し替える。
：
この「と」は、動作の相手を表わす用法の格助詞。
「差し替える」という動作が進行中の状態を想定している場合。

３．AをBで差し替える。
：
この「で」は、手段を表わす用法の格助詞。
Bを「差し替える」手段として認識している場合。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2020/11/18 22:30

「AをBに差し替える」は、まっとうな言い方です。

「AをBと差し替える」は、まあまあ分かります。
「AをBで差し替える」は、当て馬みたいなことでしょうか。

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/11/18 22:07

格助詞「に」「と」「で」の相違で意味が異なります。

「に」は、「替える」という移行によるBの位置付けを表し、「と」は移行による結果としての位置付け、「で」は「替える」手段としてのBを表しています。

対象の結果は同じですが、話者による捉え方が異なり、何を表すかにより使い分けます。■

No.1 回答者： fhgxb 回答日時： 2020/11/18 21:54

1が適切だと思います(間違ってたらすみません)