下の問題がどうしても分からず 困っております。 どうか解説をお願い致します。 宜しくお願い致します。

下の問題がどうしても分からず
困っております。
どうか解説をお願い致します。
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ggrksdqn 回答日時： 2020/11/29 22:33

答えは（D）are likely to です。

Onceで始まる文は「一度～すると」「ひとたび～すると」などと訳されます。つまり、ある条件が一度でも成立すると、ということです。
従って、前半部分は「若い人たちは、ギャングに関わると」と言うことになります。
後半の、end up は「結局、最終的にこういうことになる」という意味で、動詞ingやwith+名詞、in＋名詞などが続きます。
be likely to 動詞　はここでは「～しやすい」「～する（強い）傾向がある」という意味になります。

前後の文脈によって訳し方は色々ありますが、「若い人たちは、一度ギャングに関わると、多くの場合（犯罪を起こして）刑務所に行くことになる」くらいの訳で良いかと思います。

この回答へのお礼

詳しく解説頂き感謝致します。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2020/11/29 22:41