こんにちは。
英語についての質問です。
不動産集会業者を英語で、
a real estate agent
というのは分かってるんですが。
例えば日本不動産という会社名の場合、
英語ではどのように言うのでしょうか?
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

Nippon Real Estate


じゃないですか。名刺なんかで見てるとAgentを付けている
社名は見たことないですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。
ひとつ勉強になりました。

お礼日時:2005/02/07 18:24

NIPPON FUDOUSAN


でもいいですよ。社名は固有名詞ですからね。
全て英語にそのまま直したいなら
Japan Real Estate
Japan Real Estate Agency
    • good
    • 0
この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
わかってすっきりしました。

お礼日時:2005/02/07 18:23

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qこれは英語でどういいますか?

先方に出すメールです。

「交渉が予定より長引き、結果がまだ出ておりません。もう少しお待ちください。」の「もう少しお待ちください」の部分はどのように言ったらいいでしょう?「Please wait for a whie」では、ちょっと違うような感じがするのですが・・・。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

惜しいですね. Please wait for a little while longer.と言う言い方をして、もう少しお待ちください、という表現をします.

まって、という表現のほかに、時間を下さい、という言い方で、Please give us a little more time. と言う表現もします.

また、必要です、という言い方を使って同じフィーリングを出す事も出来ます. Unfortunately we need a little more time. 和訳すると、必要です、ですが、中のフィーリングは、ですから、もう少しお待ちください、ということになります.

相手は待っているわけですから、ただ単に辛抱強く待っていてください、といわれただけでは、やはり満足しませんね.

ですから、We will make sure to get back to you as soon as possible.とか、硬い言い方をしたければ、Please be assured we will revert you the soonest.と言う言い方もありますが、何らかの形で、必ず結果を持ってきます、と一言でも言う事で、ビジネスの姿勢と言うものが違って感じ取られます.

これでいかがでしょうか。 分からない点がありましたら、また、補足質問してください。

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

惜しいですね. Please wait for a little while longer.と言う言い方をして、もう少しお待ちください、という表現をします.

まって、という表現のほかに、時間を下さい、という言い方で、Please give us a little more time. と言う表現もします.

また、必要です、という言い方を使って同じフィーリングを出す事も出来ます. Unfortunately we need a little more time. 和訳すると、必要です、ですが、中のフィーリングは、ですから、もう少しお待ちください、と...続きを読む

Qestate agent 不動産業

お世話になります。
イギリス では estate agent が一般的なのでしょうか。
アメリカ では realtor かと思いますが。
不動産業の表記には realty , real estate などとありますが。
よろしくお教え下さい。

Aベストアンサー

ロンドンに住んでいたとき、REAL ESTATEの文字を頻繁に見たのを覚えています。お店の看板や新聞などで。

REAL ESTATEは単語としては不動産そのものを指すようですが、日本でも「土地」「○○不動産」などと書いて、それは不動産業であるという暗黙のものがありましたので、REAL ESTATEは、ああ不動産の売買を扱っているんだな、と素直にとっていました。

あと、イギリスでは「家貸します」「賃貸入居者募集」は、For Rentではなく「LET」「TO LET」などと記載して看板がよく立っていました。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報