「部屋の掃除をする」と「部屋を掃除する」とどちらが常用なのでしょうか

日本語を勉強中の中国人です。「部屋の掃除をする」と「部屋を掃除する」とどちらが常用なのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/12/11 16:55

１．「部屋の掃除」という内容に重点を置きたい場合

⇒「部屋の掃除」をする。

２．「掃除する」という行為自体に重点を置きたい場合
⇒部屋を「掃除する」。

この回答へのお礼

みなさん、まことにありがとうございました。理解できました。

お礼日時：2020/12/13 23:37

No.6 回答者： アスナロウ 回答日時： 2020/12/13 12:32

「部屋の掃除」という実体、事態を表現するか、「部屋を掃除する」という対象的な目的行為を表現するかの相違で、話者が何を表すかの意味が異なるもので、目的に応じ使い分けるということです。

■

No.4 回答者： tent-m28 回答日時： 2020/12/11 14:56

特にどちらが常用ということはありません。

意味も同じで、どちらも正しいです。
「部屋の中を掃除する」も正しいです。

「ドライブをする」と「ドライブに行く」の表現のちがいのようなものです。

※文中に、特に不自然な表現はありません。

No.3 回答者： goold-man 回答日時： 2020/12/11 06:34

「部屋の掃除をする」→部屋の（ある部分を）掃除をする：普段自分が使っている部分（机や自分が使っている所など一部分）を掃除し、部屋全体の掃除ではない

「部屋を掃除する」→「部屋」を掃除する：部屋が目的（部屋全体を掃除）
・・・ふつうこちらを使う（常用）

No.2 回答者： ma0306 回答日時： 2020/12/11 00:12

どちらも常用ですかね

というか私の場合は普段、どちらも常用しないですが

丁寧過ぎて回りくどいので接続詞をあまり使いません

独り言の場合
「部屋掃除しなきゃ」

友だちと待ち合わせする前の場合
「部屋掃除してから行くわ。15分待ってて」

など

No.1 回答者： あーりり 回答日時： 2020/12/11 00:11

部屋の掃除をするが常用だとおもいます